¿Cuáles son los refranes, dichos, dicharachos y frases más populares de Costa Rica?

A rey muerto, rey puesto: Sustituir algo de inmediato.

Al que se hace de miel se lo chupan: Se abusa de la persona buena.

Andar chiroteando: Correr y jugar libremente.

Andar muy catrineado: Muy arreglado.

¡Báileme ese tompo en una uña!: Expresión con la que se solicita adivinar cómo se logró algo.

Barco parado no gana flete: Quien no trabaja no recibe paga.

¡Chisto perro, que estoy en misa!: Expresión usada para pedir silencio.

Cogerlo de minga: Convertir a alguien en blanco de pullas y burlas.

Cortapicos y picones para los preguntones: Se dice cuando no se quiere contestar una pregunta indiscreta.

Cuando se agota el pozo es cuando se conoce lo que vale el agua: Cuando se acaba algo es cuando nos damos cuenta del valor que tiene.

Darle a alguien una socollonada: Darle una fuerte sacudida.

Del ahogado, el sombrero: Tratar de sacar de cualquier situación provecho, aunque sea lo mínimo.

Después de la guerra, todos somos generales: Después de un acontecimiento, todo el mundo opina como experto.

Echarse un mechazo: Tomarse un trago de licor.

El hambre hace salir a la loba del bosque: La necesidad le hace correr riesgos a la gente.

El que no tiene de dinga tiene de mandinga: Quien no tiene un defecto, tiene otro.

El que se va para el Virilla pierde su silla: No hay que descuidarse.

En guerra avisada no muere soldado: La mejor manera de evitar una desgracia es previniéndola.

Es mejor una gotera fija que un chaparrón: Se refiere a un sueldo fijo.

Eso es de color perro corriendo: De color indefinido.

Eso es en el quinto de la porra: Muy lejos.

Eso no es ni chicha ni limonada: No estar definido.

Estar alzado: Estar medio borracho.

Estar con canillera: Con temor a algo.

Estar con sangre en el ojo: Con sed de venganza.

Estar de ve, anda, corre y dile: Ser una persona chismosa.

Estar joco: Se aplica a los alimentos cuando están agrios y a las personas enemigas del baño.

Estar más asustado que una cucaracha en un gallinero: Estar horrorizado.

Estar pensando en la inmortalidad del cangrejo: Estar divagando.

Estar sosteniéndole la jeta al burro: Estar perdiendo el tiempo.

Fingir locura es a veces cordura: En algunas circunstancias es mejor hacerse el loco.

Fumar zoncha: Fumar marihuana.

Gallo bueno canta igual en su corral que en el ajeno: La persona capaz actúa bien en cualquier parte.

Gastar pólvora en zopilotes: Desperdiciar recursos en algo que no vale la pena.

Haber de todo como en botica: Contar con toda clase de productos.

Hablar a calzón quitado: Hablar claro, con franqueza.

Hacer algo sin chistar: Actual silenciosamente.

Hoy no se fía, mañana sí: Advertencia en las pulperías para que nadie pense que puede pagar su compra un día posterior.

Ir de paracaidista: Llegar sin que se le haya invitado.

Juegos de manos son de villanos: Se les decía a los niños para que no fueran bruscos en sus juegos.

La delicadeza no rima con la franqueza: A veces la verdad no es dulce.

Le dicen caldo de riel: Cuando es alguien muy tacaño.

Llevarse clavo: Tener encono contra alguien.

Llevarse un costalazo: Caerse.

Machaclá, machalá: Se dice golpeando madera para evitar que algo malo pase.

Martes, ni te cases ni te embarques ni de tu casa te apartes: Superstición muy arraigada.

Más claro no canta un gallo: Para destacar la claridad con que se expone algo.

Más vieja que la maña de pedir fiado: Muy antigua.

Me importa un pepino: No me importa.

Me lleva la trampa: Estoy furioso.

Me supo a gloria: Me gustó mucho.

Mover cielo y tierra: Hacer la imposible para obtener algo.

Nadadito de perro: Fingir que se hace algo.

Ni come ni deja comer: Se dice de quien no solo no disfruta de algo, sino que evita que otros gocen de ello.

Ningunear a alguien: Tratarlo como si fuera insignificante.

No caga para que los zopilotes no coman: Ser muy avaro.

No es quejido, es que jode: Cuando alguien molesta mucho.

No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista: Todo mal es pasajero.

No hizo ni cuío: No hizo nada.

No tener rabo que le majen: No dar motivo para que lo critiquen.

Ojo al Cristo y mano a la chuspa: Se debe andar alerta con el dinero.

Pagar los platos rotos: Tener que aceptar una responsalibilidad ajena.

Para el santo que es, con un repique basta: Se dice de alguien que no merece mayor atención.

¿Para qué quiere agua la laguna?: Para qué quieren más dinero los ricos.

Para que sepa lo que es cajeta: Para que sepa lo que es bueno.

Parientes y trastos viejos, cuantos menos y lejos: Evitemos lo que no nos hace falta.

Pasearse en la olla de leche: Echar a perder algo.

Pelarse el rabo: Quedar muy mal.

Perder hacha, calabaza y miel: Perderlo todo.

Poner pies en polvorosa: Salir huyendo.

Por andar de sácalas: Por andar de entrometido.

Que cargue otro con ese San Benito: Que otra persona se haga cargo de ese problema.

¡Qué pacheco!: Qué frío.

Quedarse cuchito: Permanecer quieto y callado.

Quién quita un quite: Hay una posibilidad, aunque remota.

¡Quiubo!: ¿Qué hubo de nuevo?

Robarle el pasto a alguien: Robarle el amor.

Saber por dónde va la procesión: Tener un indicio.

Saberse el Carreño: Ser una persona cortés.

Salir bien catrineado: Muy bien vestido.

Salir con los pies por delante: Cuando a una persona la llevan a enterrar.

Se descocheró algo: Se descompuso.

Se estorrentó: Salió corriendo.

Se le fue la pajarita: Se le olvidó.

Se me llenó la cachimba de tierra: Se me acabó la paciencia.

Se robó el mandado: Sacar ventaja de algo encomendado a otro.

Seguir con el sonsonete: Insistir con el mismo tema.

Ser comesantos y cagadiablos: Estar metido en la iglesia y no ser muy bueno.

Ser más duro que la carne de pescuezo: Ser muy malo.

Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo: Espera y serás vengado.

Solo la olla sabe cómo anda el frijol: Los asuntos personales son solo de conocimiento de cada cual.

Toda hermosura es un caite: Se refiere a que la belleza no dura.

Trato hecho, zopilote güecho: Cuando se hace un trato es para siempre.

Una verdad de tomo y lomo: Sin ninguna duda.

Vale más un mal arreglo que un buen pleito: Es mejor una solución a media que un problema mayor.

Vestirse con plumas ajenas: Aprovecharse del trabajo del otro y tomarlo como propio.

Volverse pura paja: No cumplir con una promesa.

Ya no se lo apea: Cuando alguien usa algo repetidamente.

Zafar el bulto: Esquivar un compromiso.

Zamarrear a alguien: Engañarlo con picardía.

Lecturas: 23803
Hoy: 3
Promoción.com 261590

Comments

mood_bad
  • No comments yet.
  • Add a comment
    A %d blogueros les gusta esto: